Gros plan sur les conséquences des changements climatiques en Argentine. Les gauchos de la province de Buenos Aires peinent à trouver des pâturages face à la sécheresse et à l'expansion des plaines arides. Les cheptels n'arrivent plus à se nourrir dans la pampa. Cette situation est dramatique pour ce pays dont la viande bovine est l'une des plus réputées à travers le monde. Quant à la dernière communauté de chasseurs-cueilleurs, les Wichis, elle est désormais régulièrement coupée du monde et de moyens de subsistance lors des nombreuses crues de la rivière située près du campement. A Buenos Aires, les habitants subissent également des inondations importantes. Celles-ci sont le revers d'un urbanisme mal adapté.

Zoom sur la menace planant sur l'Equateur avec le volcan Cotopaxi. Ce cône blanchi situé aux alentours de Quito est même devenu un des symboles du pays, mais son éruption entraînerait une coulée de boue qui priverait la capitale de l'essentiel de son alimentation en eau potable. Cette situation n'est pas un cas isolé. L'Equateur recense pas moins de 25 volcans actifs ou très actifs surnommés le "boulevard des volcans" par le géographe et explorateur allemand Alexander Von Humboldt. Pour faire face à cette situation, des sentinelles veillent. Quant à la population, elle s'entraîne à évacuer la ville pour se mettre en lieu sûr. Mais la capitale Quito, installée sur une faille sismique, risque à tout moment de subir un séisme.